Ο επικεφαλής εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ Ζοζέπ Μπορέλ απηύθυνε γραπτή συγγνώμη μετά από μέρες διαμάχης σχετικά με τα σχόλια που έκανε συγκρίνοντας την Ευρώπη με «κήπο» και τον υπόλοιπο κόσμο «ζούγκλα».
Τα σχόλιά του, που έγιναν την περασμένη εβδομάδα μπροστά σε επίδοξους διπλωμάτες στη Μπριζ του Βελγίου, πυροδότησε κατηγορίες για ρατσισμό, μεταξύ άλλων από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Συγκλόνισαν τους ευρωπαίους πολιτικούς, με τη γερμανίδα ευρωβουλευτή Hannah Neumann να λέει την Τρίτη στο The National ότι η μεταφορά της ζούγκλας/κήπου ήταν προβληματική, επειδή υποδέχτηκε τις βάναυσες αποικιακές εικόνες.
Ο κ. Μπορέλ έγραψε σε μια ανάρτηση στο blog που δημοσιεύθηκε αργά το βράδυ της Τρίτης: «Κάποιοι παρερμήνευσαν τη μεταφορά ως «αποικιακό ευρωκεντρισμό». Λυπάμαι αν κάποιοι ένιωσαν προσβεβλημένοι».
Τα σχόλια του κ. Borrell καταδικάστηκαν ευρέως από πολιτικούς εκτός Ευρώπης. Ο μόνιμος εκπρόσωπος της Κένυας στον ΟΗΕ την Τρίτη έγραψε στο Twitter: «θα πρέπει να ζητήσουμε από τους κηπουρούς να πληρώσουν για την εκτεταμένη, καταστροφική ζημιά που έχει προκαλέσει η κηπουρική τους στη «ζούγκλα».
